The road to KOBATSU Trading AG #4 「オクトーバーフェスト！」
株式会社ＫＯＢＡＴＳＵトレーディングの「こばつ」こと小林努です。 今回はマンスリー連載ブログの第４回目です。 ドイツから....
GUEST
カリフォルニアからこんにちは 第11回 セントパトリックスデイって何すればいいの？
カリフォルニアからこんにちは！ お言葉に甘え、また舞い戻ってまいりました ^_^ これからは月に一回、アメリカでのイベン....
オ州酒別館 第六回「全オレゴン州でブルワリーのオープンハウス！」
皆さん、オ州酒別館へウエルカム。 オレゴン州では２月の天気は相変わらず曇って雨がよく降りますね。 全ては「グレー」な感じ....
特別寄稿「2013 SF Beer Weekに行ってきました！」
こんにちは。現在、アメリカサンフランシスコで午前はフルタイムの学生、 午後から夜にかけて日本のお仕事をしている Ya-k....
カリフォルニアからこんにちは 第10回 Beer my Valentine！
日本のバレンタインデー、会社で義理チョコを配った女性の皆様、大変お疲れさまでした。 これからホワイトデーのお返しを考える....
The road to KOBATSU Trading AG #3「ヴァイスビアとの出会い」
株式会社ＫＯＢＡＴＳＵトレーディングの「こばつ」こと小林努です。 今回はマンスリー連載ブログの第3回目です。 皆様に飽き....
カリフォルニアからこんにちは 第9回 一杯ご馳走させてくれませんか？（男性編）
前回の女性編に続き、今回は男性編です。 女性が男性に声をかける場合、ご馳走させてくれませんか？よりは 私に一杯ご馳走して....
オ州酒別館 第五回「ビール容器の奇妙な呼び方」
皆さん、オ州酒別館へウエルカム。 今年の初エントリーですから、あけましておめでとうございます！ オレゴンはまだまだ寒いで....
カリフォルニアからこんにちは 第8回「一杯ご馳走してもいいですか（女性編） Can I buy you a drink?」
日本で外国人がモテることがあるように、 アメリカでは日本人だけでなくアジア人は男性も女性もとてもモテます。 私は以前ハワ....
The road to KOBATSU Trading AG #2「ミュニッチ」
株式会社ＫＯＢＡＴＳＵトレーディング代表取締役の「こばつ」こと小林努です。 今回はマンスリー連載ブログの第２回目です。 ....
カリフォルニアからこんにちは 第7回「テーブル、バーカウンターでの支払いについて」
明けましておめでとうございます。 2013年、今年も楽しい情報と美味しいビールで喜んで頂けるように がんばりますので、ど....
オ州酒別館 第四回「ビールも樽熟成を！」
皆さん、オ州酒別館へウエルカム。 １２月になりましたね。オレゴンでは天気は寒くなって 皆はクリスマスの用意をしています。....
カリフォルニアからこんにちは 第6回「アメリカのビアバーでビールをオーダー」
（最初にマイケルより） 皆さんが英語を使うのを緊張するように、僕も日本語を使う時はとても緊張します。 なかなか単語が出て....
The road to KOBATSU Trading AG #1「どうしても海外で仕事がしたい！」
はじめまして！ 株式会社ＫＯＢＡＴＳＵトレーディング代表取締役の小林努です。 ビール業界では「こばつ」の方が判りやすい方....
カリフォルニアからこんにちは 第5回「アメリカのビアバーに来ましたが、よく分かりません…」
前回は日本語と英語、お互いに無い発音で起きる聞き取りの難しさについて 書かせていただきました。私はアメリカで、地図が欲し....