どうも、麦酒男です。
5月29日まで日比谷オクトーバーフェスト 2011が開催されていますが、
本場のオクトーバーフェスト向けのiPhoneアプリがありましたので、
紹介したいと思います。その名も「オクトーバーフェスト指南」。
簡単に言うと、オクトーバーフェストで役立つドイツ語を教えてくれるアプリです。
起動するとメニューが出てきます。まずは一番上のVIDEO-COACHを選んでみます。
すると、どんな場面で使う言葉か、どんなことを言いたいのかを選べます。
この文例がオクトーバーフェストの会場を探すものだったり、
会場でビールを注文する時に役立つものだったりします。なるほど。
文例を選んだら、最後にReserlかSeppをタップすると…
動画で発音を教えてくれます。というか、１回読み上げます。
１回だけしか発音してくれなかったり、発音のガイドがないので、
なんとなくしかわからなく、ちょっとシュールです。てか、胸…
ちなみに、最初のメニューで2番目にあったLEXIKONというコーナー。
調べてみたらドイツ語で「用語集」という意味でした。
ここは日本語、せめて英語にして欲しかったですが、自分で調べて覚えました。
自分で調べることも大事ですよね、はい。
用語集は、オクフェスの会場で分からない言葉に出会った時に調べる感じで、
リストの中からドイツ語を選ぶと、英語で意味が出てくるものでした。
なんでも、ドイツ語ができる人でも、バイエルンの方言はわかりにくいものが多いらしいので、
現地ではかなり役にたってくれるかもしれませんね。
本場のオクフェスはその名の通り10月ですが、
現地に行く時には用意していった方がいいアプリだと思います。
▼オクトーバーフェスト指南